Lise Gry Størholdt, Forlagsredaktør